The Marché de l'Art (art fair) is held in the city of Saint-Germain-en-Laye (a beautiful and well known suburb to the west side of Paris) every year since many years. A jury carefully selects the artists, sculptors, printers, painters and photographers who would get the wonderful chance to showcase their work.
===========
Le Marché de l'Art se tient chaque année depuis de nombreuses années dans la ville de Saint-Germain-en-Laye (une belle banlieue bien connue de l'ouest de Paris). Un jury sélectionne soigneusement les artistes, sculpteurs, imprimeurs, peintres et photographes qui auront la chance de présenter leur travail.
My husband had filled up the car with everything that's required for the day ( including tuna quiches that his Mom has made for us for lunch. Miam! Miam!). Since it was my first time at the art fair in this city, I had to think and plan ahead of everything I could need to prepare my art stall.
==========
Mon mari avait rempli la voiture de tout ce qui était nécessaire pour la journée (y compris les quiches au thon que sa mère nous avait préparées pour le déjeuner. Miam ! Miam !). Comme c'était la première fois que je participais à une foire d'art dans cette ville, j'ai dû réfléchir et planifier à l'avance tout ce dont j'aurais besoin pour préparer mon stand d'art.
By 10am our stand was ready to welcome visitors. I was happy to note that other artists, just like me, had plenty of art lovers who were curious to see and to talk to the artists about their work.
============
À 10 heures, notre stand était prêt à accueillir les visiteurs. J'ai été heureuse de constater que d'autres artistes, tout comme moi, avaient de nombreux amateurs d'art qui étaient curieux de voir et de parler aux artistes de leur travail.
Luckily, the day was beautiful, sunny and warm and a lot of people passed by.
========
Heureusement, la journée était belle, ensoleillée et chaude et beaucoup de gens sont passés.
The quality of the artists chosen at the art fair was breathtaking. Here are links of three of my favourite artists that you can check out!
======
La qualité des artistes sélectionnés lors de la foire d'art était à couper le souffle. Voici les liens de trois de mes artistes préférés que vous pouvez consulter !
Arnaud Labarge, Sculpteur : ( second image ). Fantastic creatures made using old household appliances.
Benoit Montet, renowned oil painter. His favourite theme is cars on the 70's in the USA.
Isabelle Molinard, fantastic animal portrait artist
I sold a few of my frames but one artwork that I felt especially happy that it found a loving home is my papercut art called 'Hello'. Not sure I will recreate another Hello unless someone requests it, but this piece always brought me a lot of joy everytime I saw it.
==========
J'ai vendu quelques-uns de mes cadres, mais j'ai été particulièrement heureuse de trouver un foyer aimant pour mon papercut intitulé "Hello". Je ne suis pas sûre de recréer un autre Hello, à moins que quelqu'un ne le demande, mais cette œuvre m'a toujours apporté beaucoup de joie à chaque fois que je l'ai vue.
コメント